Роман Гайто Газданова перевели на осетинский язык в СОГУ
24.04.2024 В рамках Дней науки на факультете осетинской филологии Северо-Осетинского госуниверситета презентовали книгу Гайто Газданова «Вечер у Клэр» на осетинском языке .
24.04.2024
В рамках Дней науки на факультете осетинской филологии Северо-Осетинского госуниверситета презентовали книгу Гайто Газданова «Вечер у Клэр» на осетинском языке .
Перевод осуществила кандидат педагогических наук, доцент кафедры осетинской литературы Фариза Бежаева . С изданием книги помогло московское «Общество друзей Гайто Газданова». Тираж издания составил 250 экземпляров, которые подарят школам и библиотекам республики. В прошлом году Бежаевой уже был переведен другой роман писателя — «Призрак Александра Вольфа».
«Кружевное словесное изящество языка романов Гайто Газданова очень хорошо ложится на осетинский язык, если это сделано профессионально. Фариза Георгиевна, безусловно, лучший специалист по осетинской литературе и переводам классиков как на осетинский, так и с русского на осетинский», — сказала декан факультета осетинской филологии Эльмира Гутиева .
«Вечер у Клэр» – это первый роман Газданова, в декабре этого года исполняется 95 лет с момента его выхода в свет в парижском издательстве.
Последние новости
VK расскажет школьникам о правилах защиты старшего поколения от кибермошенников
В рамках нового сезона всероссийского просветительского проекта «Цифровой ликбез» VK расскажет учащимся 1 – 11 классов о том,
Школьники приняли участие в уроке налоговой грамотности
Это архивная публикация - она может содержать устаревшую информацию.
По итогам личного приема руководства прокуратуры республики обустроена объектами улично-дорожной сети автомобильная дорога, ведущая к детской музыкальной школе
К первому заместителю прокурора республики на личный прем обратились жители с. Ногир с жалобами об отсутствии пешеходного тротуара и иных объектов улично-дорожной сети вдоль автомобильной дороги,
Впервые за 40 лет капитально отремонтируют улицу Суворовскую.
Приступили к обновлению участка дороги от улицы Чкалова до улицы Дзарахохова, протяженностью 735 метров.